En una iniciativa audaz para atender a la creciente demanda de servicios técnicos para productores de cine, televisión y nuevos medios, el Latin American Training Center-LATC y la Alliance Business Solutions-ABS unieron fuerzas para comercializar juntos servicios de traducción y representación en mercados a nivel global.
Hace más de 10 años, el LATC ofrece servicios de consultoría y entrenamiento para cineastas de América Latina y de todo el mundo, incluyendo su tradicional Global Film & TV Program, concebido para ofrecer a los profesionales de la industria la oportunidad de conocer, entender y acceder al enorme potencial del mercado de entretenimiento global y de los EEUU, a través de un programa a tiempo completo, de 40 horas, en Los Ángeles, con la participación en el American Film Market, principal mercado global para contenidos audiovisuales.
La lengua internacional de negocios del audiovisual es claramente el inglés, y cineastas de todo el mundo necesitan continuamente de una traducción precisa al inglés de sus guiones de cine, biblias de series de TV, planes de negocios, contratos, memorandos de entendimiento y otros materiales. Reconociendo esta necesidad fundamental, el LATC identificó el servicio de traducción técnica internacional de la Alliance Business Solutions como referencia para alcanzar este objetivo. De esa forma, el LATC y la ABS han creado una alianza para ofrecer un servicio completo de representación y traducción para mercados de cine, festivales y negociaciones en curso.
La misión de la Alliance Business Solutions siempre fue suministrar servicios lingüísticos precisos y asequibles que reducen las barreras lingüísticas y aumentan la eficacia de la comunicación, principalmente en las áreas jurídica, de salud y educación, así como sectores de medios y entretenimiento. La ABS ayuda a productores y titulares de derechos con la traducción y localización de su contenido, ofreciendo un conjunto completo de servicios, como traducción, edición, localización, adaptación cultural y edición electrónica.
Los servicios ya están disponibles y se lanzarán oficialmente en Los Ángeles en noviembre en el American Film Market en el LATC Representation Office, cuyas inscripciones se han prorrogado hasta el 31 de agosto.
SOBRE LA ALLIANCE BUSINESS SOLUTIONS-ABS http://alliancebizsolutions.com
La Alliance Business Solutions es una de las diversas empresas que pertenecen a la New Language Capital, empresa de servicios lingüísticos. La ABS ofrece traducción de calidad en más de 75 pares de lenguas. Ella tiene una plataforma de e-commerce que facilita el pedido en línea. Además, cuenta con traductores bien entrenados en las terminologías correspondientes con experiencia en las áreas establecidas. Los trabajos de traducción se pueden enviar por e-mail regular o por el USPS Priority Mail. La ABS siempre ha proporcionado servicios precisos y asequibles de traducción, interpretación, transcripción, entre otros, principalmente en las áreas jurídica, de salud y educación, en toda América del Norte e internacionalmente. Utiliza una extensa red de profesionales y colaboradores, experiencia en el sector y la más reciente tecnología para suministrar a los clientes soluciones completas para atender a sus necesidades profesionales, siempre muy consciente de su presupuesto y de sus plazos.
CONTACTOS:
Fernanda Lima, Coordinadora de Proyectos del LATC: fernanda.latc@gmail.com
Ross Feldman, Alliance Business Solutions: rfeldman@alliancebizsolutions.com
