Em uma iniciativa ousada para atender à crescente demanda de serviços técnicos para produtores de cinema, televisão e novas mídias, o Latin American Training Center-LATC e a Alliance Business Solutions-ABS uniram forças para comercializar juntos serviços de tradução e representação em mercado a nível global.
Há mais de 10 anos, o LATC oferece serviços de consultoria e treinamento para cineastas da América Latina e de todo o mundo, incluindo seu tradicional Global Film & TV Program, concebido para oferecer aos profissionais da indústria a oportunidade de conhecer, entender e acessar o enorme potencial do mercado de entretenimento global e dos EUA, através de um programa em tempo integral, de 40 horas, em Los Angeles, com a participação no American Film Market, principal mercado global para conteúdos audiovisuais.
O idioma internacional de negócios do audiovisual é claramente o inglês, e cineastas do mundo todo necessitam continuamente de uma tradução precisa para o inglês de seus roteiros de cinema, bíblias de séries de TV, planos de negócios, contratos, memorandos de entendimento e outros materiais. Reconhecendo esta necessidade fundamental, o LATC identificou o serviço de tradução técnica internacional da Alliance Business Solutions como referência para atingir este objetivo. Dessa forma, o LATC e a ABS criaram uma parceria para oferecer um serviço completo de representação e tradução para mercados de cinema, festivais e negociações em andamento.
A missão da Alliance Business Solutions sempre foi fornecer serviços linguísticos precisos e acessíveis que reduzem as barreiras linguísticas e aumentam a eficácia da comunicação, principalmente nas áreas jurídica, de saúde e educação, bem como setores de mídia e entretenimento. A ABS ajuda produtores e detentores de direitos com a tradução e localização de seu conteúdo, oferecendo um conjunto completo de serviços, como tradução, edição, localização, adaptação cultural e editoração eletrônica.
Os serviços já estão disponíveis e serão lançados oficialmente em Los Angeles em novembro no American Film Market no LATC Representation Office, cujas inscrições foram prorrogadas até o dia 31 de agosto.
SOBRE A ALLIANCE BUSINESS SOLUTIONS-ABS http://alliancebizsolutions.com
A Alliance Business Solutions é uma das várias empresas que pertencem à New Language Capital, empresa de serviços linguísticos. A ABS oferece tradução de qualidade em mais de 75 pares de línguas. Ela tem uma plataforma de e-commerce que facilita o pedido on-line. Além disso, conta com tradutores bem treinados nas terminologias correspondentes com experiência nas áreas estabelecidas. Os trabalhos de tradução podem ser enviados por e-mail regular ou pelo USPS Priority Mail. A ABS sempre forneceu serviços precisos e acessíveis de tradução, interpretação, transcrição, entre outros, principalmente nas áreas jurídica, de saúde e educação, em toda a América do Norte e internacionalmente. Utiliza uma extensa rede de profissionais e parceiros, experiência no setor e a mais recente tecnologia para fornecer aos clientes soluções completas para atender às suas necessidades profissionais, sempre muito consciente de seu orçamento e de seus prazos.
CONTATOS:
Fernanda Lima, Coordenadora de Projetos do LATC: fernanda.latc@gmail.com
Ross Feldman, Alliance Business Solutions: rfeldman@alliancebizsolutions.com
